Hän on odottanut pari päivää.
SYYRIA - VUOSI SITTEN
Nimi on Al Qatil.
Hän on raaka kuten ISIS.
Hän on paras.
Hän haluaa vain tappaa vääräuskoisia.
Hän on rakentanut ISISille kemiallisia aseita.
En usko,
että ISIS luopuu niin pätevästä sotilaasta.
Ei ikinä.
Siksi hänet pitää saada pois sieltä.
Miestenne avustamana
hän pääsee Intiaan.
Se järjestyy.
ISIS häviää sodan.
He eivät voi voittaa mitenkään.
He pystyvät taistelemaan enintään vuoden.
Niin pätevä mies ei saa mennä hukkaan.
Hän ei saa luodista eikä jää kiinni, vaan alkaa auttaa meitä.
Allahin nimeen.
Mitä terroristit ovatkaan tehneet tälle maalle.
Helvettikin on parempi paikka.
Totteletko näitä ihmisiä?
Kuuntelen vain Hänen käskyjään.
Hänenkö?
Vai sen, jolta saat Amerikan dollareita?
Faizan bhai.
Tämä herra
on suojelijani ja hyvä ystäväni majuri Sameer.
Hän tekee töitä tiedustelupalvelu ISI: lle ja tuli luoksesi Pakistanista.
- Salaam aleikum, Sameer. -Wa aleikum salaam.
Olen kuullut sinusta.
- Al Qatil, niinkö? - Sameer bhai.
En nimeä töitäni.
Tuo on Istanbulin šiiamoskeija.
- Vuonna 2016... - 270 ihmistä kuoli.
Suurin kemiallinen isku kymmeneen vuoteen.
Käytit hermokaasua, jota ISIS oli varastanut Syyriasta.
Sitä myös.
Muokkasin hermokaasua,
jotta vahingot kasvoivat.
Isompi räjähdys
olisi tuhonnut rakennuksia
ja levitellyt ruumiita.
Se olisi näyttänyt vaikuttavalta.
Tuhoa olisi pitänyt olla enemmän.
Anteeksi nyt, Faizan.
Siellä syntyi tuhoa.
270 ruumista.
En tee työtäni julkisuuden takia.
Halusin tappaa mahdollisimman monta uskotonta.
Faizan bhai.
Poistutko hetkeksi?
Mitä?
Sinulle on tehtävä.
Se on erityinen.
Zulfiqar-tehtävä.
PERHEELLINEN MIES
LUKU 6 KUOLONTANSSI
Saloni Bhatt.
Siitä on monta vuotta.
Niin on.
Nagaland.
Siitä tuntuu olevan
kovin kauan.
En uskonut, että enää tapaamme.
En minäkään.
Nyt olet komentajani.
- Haittaako se? - Mitä?
Miksi haittaisi? On mukava nähdä sinua.
Olet entisesi.
Sinä olet ikääntynyt.
No niin.
- Miten sinun... - Kuka?
Sinun...
Sinun aviomiehesi.
Et tiedä hänen nimeään.
Älähän nyt.
En toistele hänen nimeään.
Emme ole pitäneet yhteyttä.
Väitätkö, etten minä pitänyt yhteyttä?
En, vaan sanoin...
Mukava nähdä sinua
näin pitkän ajan jälkeen.
Kerro nyt hänen nimensä.
Kuka on se onnekas,
joka sai avioitua teidän korkeutenne kanssa?
En kerro sinulle paskaakaan.
Seuraa minua.
Tietenkin.
Sitähän minä aina teen.
Tässä se on.
Päämaja on Jammussa. Tämä on väliaikainen toimisto.
- Ota tuo pöytä. - Hyvä on.
Ja kuule. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Yritä vain pysyä poissa jaloista.
Älä aiheuta samanlaista sotkua kuin Mumbaissa.
Anteeksi.
Se oli ehkä liikaa.
Niin oli.
Asetu taloksi.
Kiitos. Saloni?
Halusin kysyä jotain.
Oletko kuullut Zulfiqar-tehtävästä?
Zulfiqar?
En ole.
Eräs nuori mies
saapui äskettäin Kašmirista.
Kukaan ei tiedä, miltä hän näyttää tai missä hän yöpyy.
Tiedämme sen,
että hänellä on siinä tehtävässä tärkeä rooli.
Siksikö tulit?
Eikö tämä olekaan rangaistuksesi?
Tämä on rangaistus,
mutta tutkin samalla tätä.
Lähettikö Kulkarni sinut?
Kysyn sotilastiedustelulta, tiedetäänkö siellä jotain.
- Ilmoitan tiedoista. - Kiitos.
- Selvä. - Lähdetkö lounaalle?
Ei onnistu.
Olisiko mahdollista,
- että hän yritti tappaa itsensä? - En usko.
Hän kuoli sydänkohtaukseen.
Se näyttää epäilyttävältä.
- Miten niin? - Tarkoitan vain,
että hänellä oli sisäisiä vammoja.
Mutta hänhän oli toipumassa. Kooma-arvo oli jo 11.
- Onko se hyvä? - On.
Hänen tullessaan se oli 5.
Eli 11 on hyvä arvo.
Näyttäkäähän.
Tämän mukaan hänen tilansa oli vakaa.
Huomasitteko sydänkäyrässä mitään outoa?
Emme. Potilas kuoli rytmihäiriöiden takia,
mutta emme tiedä, mikä ne aiheutti.
Huomasitko eilen mitään epätavallista?
En. Lukemat olivat hyviä.
Entä sinä?
Mikä sinun nimesi on?
- Mary. - Huomasitko mitään?
En.
Kaikki ne, joilla oli pääsy vartioituun siipeen,
ovat matkustuskiellossa tutkintamme ajan.
Hyvä on.
Mieti vielä, Talpade. Etkö huomannut mitään outoa?
En tiedä.
Miten se olisi tehty?
Joku olisi huomannut sen.
- Kaikki on puhdasta. - Siksi se epäilyttää.
Tärkein johtolankamme
herää koomasta ja kuolee.
Eikä selitystä löydy.
Lähetä lääkärin raportti.
Hyvä on.
Sharma suunnittelee
vartioinnin vähentämistä.
Onko hän järjiltään?
- Sano Pashalle... - Hänet on erotettu väliaikaisesti.
Etkä hoida tätä juttua. Teen parhaani.
Asif ei ollut ystävämme.
Hän oli etsitty terroristi.
Yksi Zulfiqar-paskapäistä on kuollut.
Tämä on hyvä juttu.
Enpä tiedä, kamu.
- Mitä tarkoitat? -Ihan totta.
Tässä on jotakin mätää.
Lopullisen ratkaisun löytymiseen asti
pyydän nuorimpia vartijoiksi tänne.
- Riittääkö se? -Tee yksi juttu.
Siirrä Moosa vankilaan.
- Selvä. -Hän on siellä turvassa.
Järjestän sen.
ATS on poistanut vartioinnin lähes kokonaan,
mutta Moosa on täällä yhä.
Paikkaa ei voi jättää vartiotta.
Montako ATS: n tyyppiä meillä on?
Vain kaksi,
mutta emme voi luottaa heihin.
Jääkää tänne ja pysykää valppaina.
Vaihtakaa välillä vuoroa.
Se helkutin Moosa on täällä,
ja olemme vastuussa hänestä.
Haluan Moosan haltuumme laillisesti.
Päivityksiä puolen tunnin välein.
Onko selvä? Palaan pian.
Hei, Suchi.
Tervetuloa.
Luulin, että kutsuit minut toimistolle.
Saamme toimiston, kun rahoitus tulee.
Siihen asti kahvila on toimistomme.
- Istuuko tiiminne täällä? - Ei se haittaa.
Ajattele tätä toimistonasi.
Tule.
Nikhil. Tässä on Suchitra.
Hei. Tervetuloa.
- Jutellaan myöhemmin. - Hyvä on.
Hei, tässä on Suchitra.
Hän on markkinoinnin varajohtaja.
Sanokaa hei.
- Hei. - Tule istumaan.
Miksi sanoit minua varajohtajaksi?
Sinä olet sitä.
Me kaikki olemme varajohtajia.
Kuule.
Valmistelin esitelmää
ja tein muistiinpanoja.
Paperilleko?
Dhriti riitelee aina kannettavan käytöstä. Sen takia.
Lainaa minun kannettavaani.
Mutta...
Mitä saisi olla?
- Voinko tilata myöhemmin? - Totta kai.
Ota tämä.
Oletko varma?
Olen. Tilaan uuden.
- Kiitos tietokoneesta. - Ole hyvä.
Nyt minulla on paljon töitä.
Piileskeleekö hän siellä?
Tietojemme mukaan kyllä.
- Näkyykö mitään? -Ei näy.
Kuitti. Odottakaa tuloani.
Saavumme seitsemän minuutin päästä.
Liittyykö tämä varmasti Zulfiqariin?
Majuri Vikram uskoo niin.
Tiedämme varmasti, kun saamme heidät kiinni.
Pysykää täällä. Palaan kohta.
Firdaus.
Tarkistamme rajat.
Yksikkö yksi on valmiina.
- Näkyykö mitään? - Ei.
Ei mitään tulomme jälkeen.
Mennään.
Ensimmäinen kerros tutkittu.
Toinen kerros tutkittu.
Hän on häipynyt.
Käykää huoneet läpi.
Palaako?
Olen lopettanut.
Olet siis muuttunut.
Moni asia on muuttunut.
Tunnet vanhan version minusta.
Niinkö?
Kerro uudesta versiosta.
Miksi?
Mitä teet sen jälkeen?
Kuule, Saloni.
Pyydän anteeksi kaikkea.
Etkö sinä pyydä?
Miksi pitäisi?
- Se oli sinun syytäsi. - Vain minunko?
Oletko täysin syytön?
Olen. Syy oli yksinomaan sinun.
Olet siis hokenut tuota itsellesi.
Puolet oli sinun syytäsi.
Enemmänkin.
- Uskotko... - Niin.
- ...että syy on vain minun? - Kyllä.
Olet aivan uskomaton.
Ja minä typerys
olen potenut syyllisyyttä.
Millaista haaskausta.
Mitä?
Mitä nyt?
Jos olisimme menneet naimisiin,
olisimme tappaneet toisemme.
Ja jatkaneet riitaa tuonpuoleisessa.
"Syy on sinun!" "Eikä, kun sinun!"
Aivan.
Ei ketään, mutta hyvä asia on se,
että se oli turvatalo.
Arvelen Basharatin olleen täällä.
Löydämme hänet nyt pian.
Basharat tietää kaiken, mitä Kašmirissa tapahtuu.
Hän toimi vuosikausia Pakistanin hallitsemalla alueella.
Hän on mukana rajan ylittävissä iskuissa.
Hän nauttii paikallista tukea.
Nyt hän on aktiivinen rajan tälläkin puolella.
Jos kohteenne suunnittelee jotain Kašmirissa,
hän tapaa Basharatin.
Olen siitä melko varma.
Varo, äiti!
Olkaa jo hiljaa!
Kuka tässä ajaa?
Lilliputti-kinttusi eivät yllä kaasulle,
mutta neuvot silti.
Sinä olet lilliputti.
- Hän tarkoitti sinua, toope. - Hiljaa.
Antakaa minun ajaa rauhassa.
En tajua, miksi lopetin ajamisen.
Odottakaa minua soittotunnin jälkeen.
Tulen heti, kun voin.
- Voidaanko mennä jonnekin muualle? - Joo.
- Ei. - Suostu nyt.
Soittotunnit ovat kalliita.
Joo, tiedetään.
Milloin sinusta tuli tylsä, Suchi?
- Ihan totta. - Mitä?
Atharv! Mitä sinä sanot?
- Ja mitä sinä naurat? - Ole kiltti.
- Käydäänkö ostoskeskuksessa? - Joo.
Ihmiset luulevat, että näette kotona nälkää.
Sanoit, että saamme tilata mitä vain.
- Ja nyt saarnaat. - Ruokaa on näin paljon.
Rauhallisesti.
Katso. Eikö ole sievä?
Eikö?
Liian räikeä.
Kokeile tätä.
- En käytä tällaisia. Oletko ihan pöhkö? - Äiti.
- Luota minuun. Tunnen tämän paskan. - Millaista kielenkäyttöä tuo on?
- Tottele nyt. - Kuinka voit puhua noin?
Ei saa.
Vau, onpa seksikäs.
Vähän liikaa, vai mitä?
Et ole vielä vanha, joten chillaa.
- Vastaa. - Vastaa itse.
Eikä.
Haloo.
Mitä kuuluu, vintiö?
Isä, olen päättänyt opetella soittamaan ukulelea.
- Mutta miksi? -Miten niin?
Osaan jo muita soittimia.
Miten koulussa meni tänään?
Arvaa, mitä. Meillä oli kivaa.
Äiti vei meidät ostoskeskukseen. Siellä oli kivaa.
Sitten äiti ja sisko shoppailivat.
Lysti loppui siihen.
Äiti ei antanut ostaa mitään,
mutta hän osti itselleen kuusi toppia.
Teillä tosiaan on hauskaa.
Äiti hemmotteli meitä uuden työn takia.
Niinkö?
- Mitä hän tekee? -En tiedä.
Hän on läppärillä koko ajan.
Mitä... Sinulla on MacBook.
Ei ole totta.
Äiti on ostanut uuden Applen.
- Applenko? - Osaatko käyttää sitä?
- Vau. - Tosi epäreilua.
Käytän romua läppäriä ja...
Haloo.
- Näytä sitä. -Haloo?
- Haloo! Dhriti! - Miksi?
SALAINEN
TASC UHKA-ANALYYSIN JA TIEDUSTELUN YKSIKKÖ
HAVAITSE. ESTÄ. SUOJELE.
AKTIIVINEN: + JAMMU &AMP; KAŠMIR + SYYRIA + KESKI-INTIA
PAKISTANIN HALLITSEMA KAŠMIR - YHTEENVETO
ISIS TUNNUSTAA ISKUN.
AL QATIL ON RAQQAN KEMIALLISEN ISKUN TAKANA.
VIIMEISIN SIJAINTI: PAKISTANIN HALLITSEMA KAŠMIR
FAIZAN VIIMEISIN SIJAINTI: BALOCHISTAN
AL QATIL VIIMEISIN SIJAINTI: TUNTEMATON
KEMIALLISTEN ASEIDEN ASIANTUNTIJA
OPISKELLUT KEMIANTEKNIIKKAA
KASVOJENTUNNISTUS KOHDE A - KOHDE B
ALOITETAAN
YHTEENSOPIVUUS
Helvetti.
Voihan helvetti.
YHTEENSOPIVUUS
Kaksi teetä.
Etkö lämmittänyt sitä?
Keitin sen juuri.
- Niin. - Missä Pasha on, Talpade?
Tässä vieressä. Miten niin?
Lähtekää sairaalaan.
Kerrotko, mistä on kyse?
Tiedätkö Al Qatilin?
ISISin miehiä.
Raqqan iskun tekijä.
Kuudes FBI: n etsityimpien listalla.
Tiedän kyllä. Jatka.
Tämä Moosa...
Moosa on Al Qatil. Se paskiainen.
- Mitä sinä puhut? -Hän huijasi meitä!
Keskityimme Asifiin,
ja Moosa onkin Al Qatil.
Pyydä ATS:ää lisäämään vartiointia.
Menkää sinne heti.
Meidän pitää lähteä sairaalaan.
Sairaalassa tarvitaan vartijoita.
Srikant arvelee Moosan olevan Al Qatil.
Hän taitaa olla oikeassa.
Entä jos hän erehtyy?
Pyydän lisävartiointia,
kunnes Moosa siirretään vankilaan. Antakaa lupa.
Puhun ATS: n johtajalle
ja lähetän sairaalaan lisäyksikön.
Paljon kiitoksia.
Numeroon ei juuri nyt saada...
Pätkiikö kenttä täällä?
Käyn kahvilassa. Haluatteko jotain?
- Jayesh? - En halua.
Minäkin käyn tupakalla.
Tuletko mukaan?
En halua.
Sisään.
- Kutsuitteko minua? - Kyllä. Istu, ole hyvä.
Mary.
Puhun sinulle ennen vartijoita.
Mistä on kyse?
Asif ei ollut sinun hoidossasi.
Miksi kävit eilen hänen huoneessaan?
En ole käynyt siellä.
Viimeinen siellä käytetty ovikortti kuuluu sinulle.
Juuri ennen Asifin kuolemaa.
Avaa se.
Voitte mennä.
Päästä läpi.
Tarkistakaa aseenne.
En halua virheitä.
Voinko kysyä jotain, Bilal?
Riittääkö neljä miestä tähän tehtävään?
Ymmärrä jo.
Älä opeta isää naimaan.
Miksi äkäilet, pomo?
Haemmeko Al Qatilin oikeasti?
Pidä suusi kiinni ja aja!
- Onko valmista? - On, bhai.
Pidä auto käynnissä. Onko selvä?
Olemme perillä.
Montako?
Kaksi valvomossa, loput yläkerrassa.
Mennään.
ULKOPUOLISILTA PÄÄSY KIELLETTY
Hoidelkaa yläkerrassa olijat.
Zoya.
Niin, Milind?
Tuotko minullekin kahvia?
Arvasin, että pyydät. Tuon jo.
Oletko täällä, Jayesh?
Soitin puhelun.
Ovatko keuhkosi jo täynnä savua?
Sisällä ei saa polttaa.
Selvä. Elät pidempään.
Nähdään sisällä.
Jayesh, onko kaikki kunnossa?
- On. Mitä nyt? -Pysy valppaana.
Sano se muillekin.
Pyysin ATS: ltä lisäapua.
Sitä on tulossa. Varmistakaa uloskäynnit.
- Mitä on tapahtunut? -Vahvistus puuttuu,
mutta Srikant uskoo jotain olevan tekeillä.
Pasha ja minä olemme tulossa.
Varoita vartijoitakin.
Pysykää turvassa.
Al Qatil.
Mitä kuuluu, Bilal?
Helvetti.
Voi paska.
Milind, punainen hälytys. Tänne on hyökätty.
Tarvitsemme apua. Kuuluuko?
Olen tulossa!
Voi hemmetti.
Paskat! Tänne on hyökätty!
Zoya!
- Moosa pakenee. - Perhana.
Yksi, kaksi, kolme.
Milind, tarkista lisäavun tulo.
Anna reppu minulle.
Äkkiä nyt.
Anna mennä! Vauhtia!
Saakeli.
Musta auto! Ottakaa se kiinni!
Menkää!
- Voi perkele. - He eivät pääse kauas.
- Missä Jayesh on? - Ei löydy.
Hän ei vastaa puhelimeen.
- Menkää etsimään. - Hyvä on.
Lasketaan loukkaantuneet.
Perhananmoinen sotku.
Niin?
Mitä?
Mitä tarkoitat?
Jos he eivät ole pakussa, niin...
Pasha.
He ovat yhä täällä sairaalassa.
- Mitä? - He ovat täällä.
Pasha!
Menetimme hänet.
Helvetti.
Moosa.
Emmekö saaneet häntä kiinni?
Jos lähden,
huudatko apua?
Oletko varma?
Ole kiltti, älä...
Älä satuta minua.
Kuinka voisin?
Olet minun Maryni.
Kuinka voisin...
PÄIVITTÄISUUTISTEN INSPIROIMAA